“Ｍiyazaki Ｐrefectural Ｌibrary”

宮崎県立大宮高等学校外国語指導助手　ジェフリー・ハナート

l have lived in Miyazaki for two years now and was fortunate enough to visit Miyazaki Prefectural Library for the first time about a year and a haif ago. 　I drive by Miyazaki Culture Park everyday on my way to school and that' how I became interested in exploring the area further. The area between the three buildings is serene and an inviting place to relax on a sunny day. 　ln addition to the library I've also visited the majestic concert hall as well as the Prefectural Museum.
　 For centuries public libraries have served as meeting places where community members can meet, have discussions, study, keep up-to-date on current events, and explore new and different worlds through reading books.
　 The Miyazaki Prefectural Library is no exception. I was particularly impressed with the friendly and helpful staff as well as the wide selection of English books available.
　 I have visited a number of public libraries throughout the world. I must say that Miyazaki Prefectural Library ranks near the top in terms of comfort. selection and availability of modem technology. There are plenty of computers and I was pleased to discover that they have an English language option. The library is a quiet and relaxing way to spend a couple of house.
　 As a regular visitor to the Miyazaki Prefectural Library for some time now, I can say that this multi-purpose facility is excellent for both Japanese and Foreigners. If you haven't yet visited, do yourself a favor and take some time to explore this fine Miyazaki institution. I recommend Miyazaki Prefectural Park and the library to people of all ages and nationalities. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jeffly C Hanert

（和訳）

私は２年間宮崎に住んでいます。約１年半前初めて県立図書館を訪れました。通勤の途中文化公園の前を通っているので、この辺りをもっと知りたいと思うようになりました。３つの建物に囲まれたこの公園は静かで、晴れた日はくつろぐのにとてもいい場所です。図書館の他に素晴らしい県立劇場、美術館を訪れました。
　何世紀にもわたり、図書館は一般市民が会議をしたり、勉強したり、現代の出来事について調べたり、そして読書を通して新しくまた違った世界を知ることに貫献してきました。宮崎県立図書館も例外ではありません。幅広いジャンルの蔵書とともに、親切丁寧な職員に特に感銘を受けました。
　私は世界中の図書館を訪問しましたが、宮崎県立図書館は、快適さ、蔵書数、最新機器を利用できる点においてほぼ世界トップレベルに位置しています。たくさんのコンピュータがあり、英語関係の本があることに喜びを感じました。図書館は静かで数時間過ごすにはもってこいの場所です。
　県立図書館の定期的利用者として、ここは日本人、外国人の両者にとって素晴らしい多目的施設です。まだ訪れたことがなければ、この施設に来て見てください。文化公園と図書館を全ての年代、国籍の人に推奨します。